La vera natura che si dischiude meco si rivela nei boccioli dei suoi fiori.

La colorita rosa è bella, e lei può
col suo profumo inebriarmi il naso. Solo lei può, oh potente!

Il paffutello gladioletto è timido, e lui incide,
col suo candore, il mio pensiero. Solo lui incide, oh incidente!

La spensierata farfallina svolazza, e lei fa gioia,
col suo leggero brio, al mio umore. Solo lei fa, oh fante!

Quella femmina però, col minigonno nero, lei sì mi provoca,
con le sue attenzioni, greve stupore. Solo lei provoca, oh provocante!

Quella femmina però, con le mammelle plumbee, lei sì mi dà,
con l’inatteso pacco, grave amarezza. Solo lei mi dà, oh Dante!